Bragdar tttir

Fyrsti tttur

 

1. Keisarin situr hsti,

tekur stt li at kanna:

"Viti tr nakran verini

vera mn yvirmann?"

 

Ra teir t av Fraklandi

vi drum drs sa'l.

bls horni livant

Runtsival.

 

2. Svarai ein av sveinunum,

svarar honum ann:

"Vluvant av Saxlandi

hann er tn yvirmann!"

 

3. Svarai keisarin Karlamagnus,

hann letur av reii renna:

"Er hann ei mn yvirmaur,

t skalt bli brenna!"

 

4. Keisarin talar til sendibo:

"T skalt n tra:

Bi hann kongin Vluvant

mt mr lundum stra.

 

5. T skalt bera honum boini tey,

alt foruttan vanda:

At Lindarheii vi heiin skg

har skal stri standa."

 

6. Burt rei keisarans sendibo,

hann dvaldist ikki leingi,

ti hann kom heiinskg,

t mtti hann kongsins dreingir.

 

7. t rei keisarans sendibo

- man meg minna enn -

ti hann kom skgvin t,

t s hann tgva menn.

 

8. Svarai annar av heidningunum,

st vi sna lind:

"Hv rur t so skundiliga,

sum teir drva hind?"

 

9. Svarai keisarans sendibo,

so tk hann upp:

"Ta er keisarin Karlamagnus,

hagar stevnir ."

 

10. Sveinur so til ora tekur,

letur so orum svara:

"Eg eri keisarans sendibo,

fyri Saxlands kong at fara!

 

11. Keisarin hevur sent meg t,

sum giti man vera va:

Bur hann honum marki fram

mti sr at stra."

 

12. Svarai annar av heidningunum,

allur gulli skn:

"Vit hava somu or og brv

til keisaran harra tn."

13. San fru sendibo,

hvrt til sna landa:

Gingu so hallir inn

fyri breia bor at standa.

14. Inn kom keisarans sendibo,

reyargull bar hendi:

"Her eru brv av Fraklandi,

sum Karlamagnus sendi."

 

15. Kongur tk vi brvunum,

reyargull bar hendi:

"Alt eru somu orini,

sum eg til Fraklands sendi.

 

16. T r teg aftur til harra tn,

t ber honum bo til handa:

Eg eri so glaur at slast mt honum,

i hvar vit mtast landi."

 

17. Svarai kongurin Vluvant,

heldur hann sr at gamni:

"Eg eri so glaur at slast mt honum

sum brur at taka favn.

 

18. T r teg aftur til harra tin,

og ber honum bo fyri bor:

Dagar tlv taldari t

eg kvitti Frakland norur."

19. Inn kom kongsins sendisvein,

gull fyri brst bar:

"Her eru brv av Saxlandi,

kongi veit t svar!"

 

20. Keisarin tk vi brvunum,

tkti ta ei vera miki:

"N vil kongurin Vluvant

royna gar gripir!"

 

21. Keisarin talar til sendibo:

"T sig tnum harra fr:

Lindarheigi vi heiinskg

har skal stri st."

22. t rei kongsins sendisvein,

sum giti man vera leingi:

T i hann kom heiin skg,

t mttu teim keisarans dreingir.

 

23. "T ert komin um djpan dal

aftur skgvin enn:

Fimur ert tni fer,

sum arir keisarans menn."

 

24. Svarai keisarans sendibo,

hann s fram eftir gtu:

"Eingin er hann Saxlandi,

i keisaranum torir mta!"

 

25. Svarai annar av heidningum,

grnum vlli stendur:

"Fimur ert orum tnum,

hevur t lkar hendur!"

26. t rei keisarin Karlamagnus

eina morgunstund:

Honum fylgdi tjanhundra

gjgnum grna lund.

 

27. t rei kongurin Vluvant,

ta var so vant at geira:

So rei hann heiin skg,

ta fylgdi honum hlvum meira.

 

28. rla var um morgunin,

slin roar lei:

Mttust har Lindarheii

harir garpar tveir.

 

29. Teir riu saman grnum vlli,

ta orna tk holdi:

Hoyrast mtti langan veg,

sum brandar gella skjldi.

 

30. Keisarin rur herin fram,

hann roynir gar gripir:

Niur fellir hann Saxlands menn,

tggju fyri hvrju sipan.

 

31. Vluvant rur herin fram,

snarliga hann sr vendi:

Eingin var hann av keisarans monnum,

i st honum hgg hendi.

 

32. Vluvant rur herin fram,

goystir giltar gjarir:

Trati sl hann av keisarans monnum,

teir fullu so deyir til jarar.

 

33. Keisarin talar til snar menn,

hann biur teir hgga og stinga:

"Lat ikki leiar heidningar

so kristnan her umringa!"

 

34. Fram rei reystur Gslar ungi

av so gum treysti:

Trggjar sl hann heidningar,

teir fullu deyir av hesti.

 

35. Fram rei Hjlmar heidningi

av so reium huga:

Hann kleyv Gslars bk og brynju

niur sailboga.

 

36. Keisarin talar til snar menn,

biur teir hgga og stinga:

Lat ikki leiar heidningar

so kristnan her umringa!"

 

37. Fram rei reystur Klrur ungi

tann heidna her:

Hann sl til Tannar heidningan,

so deyur fell hann til jr.

 

38. Ta s hann Hjlmar heidningin,

hann lt t aftur venda:

"Haran skalt deyan tola

av mni hgru hendi!"

 

39. Hjlmar lt t aftur venda,

hann var ein kempa von:

"Haran skalt deyan tola,

t v mn systurson!"

 

40. Hjlmar gav so vont eitt hgg

av so gum treysti:

Hann kleyv reystan Klrus unga,

hartil sail og hest.

 

41. Hjlmar rur keisarans her,

gtur gjrdi hann var:

Ta var eingin kristin kempa,

i tordi honum hgg at ba.

 

42.Keisarin talar til snar menn,

biur teir hgga og stinga:

"Lati ikki leiar heidningar

so kristnan her umringa!"

 

43. Fram rei ungi smundur

Hjlmari mti:

Hjlmar hevi sn brand loft,

hann bar hann burt vi spjti.

 

44. Svarai Hjlmar heidnini,

- vant er slkt at geira :

"Hvr sum mr vggi mtir,

skal ikki liva meira!"

 

45. Hjlmar rur herin fram,

hann vegur til ymsar hendur:

Keisarin gerst huga mur,

tungum vggi stendur.

 

46. Keisarin rur grnum vlli,

upp til himna sr:

"Harra Gud av Himnarki,

dugna veit t mr!"

 

47. Fram rei riddarin Engelland,

keisaranum sigur fr:

"Eg sggi ra tgva menn,

higar stevna !"

 

48. Ta eru ikki ein ella tveir,

i dugna veita dag:

Harra Gud av himmirki,

dugna veit t mr!"

 

49. Einar rei herin fram,

eingin hann t kendi

uttan skjldarsveinur hans,

reyargull bar hendi.

 

50. Einar rei herin inn

bi vi glei og gleim,

honum fylgdi eingin annar

uttan hans skjldarsvein.

 

 

51. "Ver vlkomin, mn systurson!"

keisarin mlir sinni:

"Er tn hugur drstiligur

roysnisverk at vinna?"

 

52. "Gitin eri eg Fraklandi

og alin upp vi ttt bor:

N skal eg ra hernain t,"

ta var hans ssta or.

 

53. "Gitin eri eg Fraklandi

og alin upp av t besta:

N skal eg ra hernain t

at oya teir bragdir mestar.

 

54. Einar rei herin her,

hann vildi ei undan flggja:

Ta fullu so heidningar fyri hans hond,

sum hgl av tjkkum skggi.

 

55. Einar rei herin her,

kappin tann hin sli:

Ta fullu so heidningar fyri hans hond

sum hgl r tttum li.

 

56. Hjlmar situr snum hesti,

hann lyftir upp hjlmin sa:

"Hvaan er hann, hin mikla kempa,

so drstiliga man ra?"

 

57. Svarai ein av heidningunum,

kempan er hann von:

"Einar er hann at navni nevndur,

keisarans systurson."

 

58. Hjlmar rei mt Einari,

hann var huga frur:

Ta skulvu bi dalar og fjll

um allan heiinskg.

 

59. Hjlmar rei mt Einari

av so miklari reii:

Hvrgin lt til jarar falla,

teir drgu so svr av skeii.

 

60. Hjlmar gav so vont eitt hgg,

hann var huga frur:

Eldur reyk av svrinum,

ta lsir av heiinskg.

 

61. Einar gav so strt eitt hg

vi sni hgru hendi:

Eldur reyk av svrinum,

so hvrgin annar kendi.

 

62. Hjlmar hevi sn brand loft,

t var dreingja fer:

Hann kleyv Einars blonku brynju,

og sr fekk hann av svri.

 

63. Svarai Einar kempan reyst,

llum tkti undur:

"Anna hggi gevi eg tr,

t t ert heiin hundur!"

 

64. Einar spenti hesti til

av so gum huga:

Hann kleyv Hjlmars bk og brynju

niur sailboga.

 

65. Einar situr snum hesti,

heldur blonkum brandi:

Hevi hann lati kristna seg,

hans lki var ei landi.

 

66. Einar tokar herin fram,

hann hevi ei hondum hv:

so rann bl Lindarheii

sum streymur svarfl.

 

67. Keisarin rur herin fram,

hann roynir gar gripir:

Niur fellir hann Saxlands kempur,

tggju fyri hvrji sipan.

 

68. Vlivant rur grnum vlli,

fyri ongum vildi hann flggja:

Mtti honum Einar kempan reyst

t tunga vggi.

 

69. Teir riu saman grnum vlli,

hvrgin vildi vkja:

Hggini geva teir tung og mong,

tey taka bein at nta.

 

70. Teir hgga ttt, teir loyva ltt,

av so gum huga:

Ta var hann kongurin Vluvant,

hann fell fyri sailboga.

 

71. Ta var Einar kempan reyst,

snum svri br:

Hann kleyv kongin Vluvant

sundur lutir tv.

 

72. Fram rei kongsin systurson

av so reium huga:

Einar hevur hans hvur av,

hann fell fyri sailboga.

 

73. Svarai keisarin Karlamagnus,

hann var huga frur:

"Deyur er kongurin Vluvant,

hann liggur heiinskg!"

 

74. Svarai keisarin Karlamagnus,

hann hyggur upp til sk:

"Takk havi t, Einar, mn systurson,

so vl t stst stri!"

 

75. Vigi fingu teir tjanhundra,

ta var teim ei til mein:

Keisarin rei til Fraklands heim

vi riddarar snar og sveinar.